Davon

Davon
1. Weit davon ist gut für harte Schüsse (oder: vorm Schuss).Henisch, 665; Luther, 287; Parömiakon, 2909; Bücking, 50; Pistor., VII, 68; Sailer, 274; Mayer, I, 144.
Luther sagt: »Das heisst Möncherei lehren. Der Christ gehört mitten in die Welt. Jeder muss nach seinem Berufe regieren. Wenn es auch nicht stets geht wie man will, man muss deshalb nicht aufhören.«
Engl.: Praise the sea, but keep on land. (Bohn II, 130.)
It.: Loda il mare, e tienti alla terra.
Lat.: Absenti non nocet anguis. (Palingen, IV, 769; Binder, 33.) – Procul a Jove, procul a fulmine.
2. Weit dervon ies gutt fur a Schuss.Robinson, 516.
3. Wît dervan ist gutt für den Högg.Curtze, 333, 229.
4. Wyd dervan es gued füärm Sgüet (Schuss), sied de Hâse. (Hemer in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 256, 39.
*5. Da hab' ich Naaches (Ruhe, Zufriedenheit) davon, wie von meinem ersten Hemd. Tendlau, 492.
Vom ersten Hemd hat man wol ebenso viel Vergnügen als vom letzten.
*6. Daavan is fäh to vatellen, öäwa wenig to behoalten. (Ukermark.)
Davon ist viel zu erzählen, aber wenig zu behalten. Es ist nicht des Behaltens werth.
*7. Davon schreibt Sanct-Lucas nichts.
*8. Er dreht sich davon.
*9. Er spricht davon wie der Blinde von der Farbe.
[Zusätze und Ergänzungen]
1. Je weiter davon, je weniger man dich treffen kann.Petri, II, 396.
*2. Weit davon ist eine gute Supplication gegen dess Herren Vngnad.Petri, II, 619.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

См. также в других словарях:

  • Davon — Dāvon und Davón, adv. demonstrativo relativum, welches überhaupt den terminum a quo einer Handlung oder eines Ausspruches ausdruckt, für von diesem, von dieser, von demselben, von derselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum, welches den Ton auf der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • davon — Adv. (Mittelstufe) von dem erwähnten Ort Synonym: hiervon Beispiele: Das Hotel liegt nur ein paar Schritte davon entfernt. Sie hat einen weiten Weg zur Schule, denn sie wohnt fünf Kilometer davon entfernt …   Extremes Deutsch

  • davon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ab • aus • weg Bsp.: • Das Dorf ist weit weg …   Deutsch Wörterbuch

  • davon — da|von [da fɔn] <Pronominaladverb>: von der betreffenden Sache: nicht weit davon [entfernt] befindet sich das Museum; der Schmuck ist von meiner Oma, ich kann mich nur schwer davon trennen; du hast zu laut gesprochen, davon ist sie wach… …   Universal-Lexikon

  • davon — • da|vọn [hinweisend: da:...] – sie wird auf und davon laufen – er will etwas davon, viel davon, nichts davon haben – es ist nichts davon (von der bezeichneten Sache) geblieben; es ist davon gekommen, dass ...; sie können nicht davon lạssen Vgl …   Die deutsche Rechtschreibung

  • davon- — da·vọn im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit davon werden nach folgendem Muster gebildet: davoneilen eilte davon davongeeilt davon drückt aus, dass eine Bewegung von einem Ort weg verläuft ≈ fort , weg ↔ heran , herbei ;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • davon — 1. hiervon. 2. darüber, hierüber, hiervon. 3. dadurch. 4. daraus. * * * davon:1.〈begründend〉dadurch–2.⇨darüber(2)–3.⇨fort(1)–4.aufundd.:⇨fort(1);weitd.:⇨fern(1) davon 1.dadurch,hierüber,hiervon,darüber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • davon — da·vọn, betont da̲·von ↑da / dar + Präp (1,2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • davon ab — davonab davonabgesehen.Hierausverkürzt.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Davon House — No. 31     Green Bay Packers Cornerback Personal information Date of birth: July 10, 1989 (1989 07 10) (age 22) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»